Αποκλειστικά από την GrTeam™grteamsub.webs.com
- Είμαι σίγουρος πως την είδα να τηλεμεταφέρεται. - Σελ Μπι!
-Δεν ήταν παράξενο; -Πρέπει να το ελέγξουμε.
Όταν ένα άτομο που με υποπτεύεται αγγίξει το σημάδι, θα εξαφανιστώ από τον κόσμο;
Το μόνο που έχω στον κόσμο είναι η Σελ Μπι.
Δεν θα αλλάξω. Γι' αυτό μην με περιμένεις.
Θέλω να αλλάξω σχολείο.
Το δικό μου είναι κλειδί και της μαμάς μου είναι κλειδαριά.
Είναι το μόνο πράγμα που μου άφησε.
Μην με πλησιάζεις!
Γιατί εσύ;
Από τόσους ανθρώπους, γιατί εσύ;
Τι του συμβαίνει αυτό το διάστημα; Περνάει από εφηβεία;
Πρέπει να είμαι γενναιόδωρος και να συγχωρώ.
Αναρρωτιέμαι τι κάνει η Σελ Μπι. Δεν θα φτάσει ποτέ στην εφηβεία.
"Αγάπη μου. Τα πάντα μου"
"Κατέβηκες από τον ουρανό επειδή είσαι..."
"Έκλεψες τα μάτια και τον κόσμο μου"
"Μικρό αστέρι"
"Απόψε"
"Θα σε προστατεύω όλη νύχτα"
Καληνύχτα.
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα ήμουν τόσο γλυκανάλατος.
[Επεισόδιο 12 - Για Χάρη: Ραγίζει η καρδιά μου όταν δεν μπορώ να το κάνω!]
Για όλα φταίει η Γι Σελ Μπι.
Ήταν παράξενο την στιγμή που είπες κάτι για τηλεμεταφορά.
Μιλάω σοβαρά! Το έκανε στα σκαλιά!
Δεν έχει σημασία! Θα το ανακαλύψω για εσένα.
Ξέρεις κάποτε ο Τζε Σοκ ήταν ένα συνηθισμένο αγοράκι.
Τον πείραζαν όλα τα παιδιά στο σχολείο του.
Απίστευτο.
Ήταν ο Σενγκ Γιολ που τον έσωσε ακριβώς πριν...
τον σκοτώσουν στο ξύλο.
Και ο Σενγκ Γιολ τον προπονούσε στο γυμναστήριο κάθε μέρα μετά απ' αυτό.
Απίστευτο!
Μας ξεγέλασε!
Φαίνεται ότι δεν έχετε φάει αρκετές.
Και το τελευταίο άτομο που το έβαλε στα πόδια! Όλοι σας κάντε γέφυρες τώρα!
Ψηλά!
Έχει η Σελ Μπι υπερδυνάμεις;
Ο Τε Χο και ο Κιονγκ Χο μιλούσαν για τις δυνάμεις της.
Κόψε τις βλακείες.
Α και υπάρχουν σπουδαία νέα.
Ο Τζε Σοκ υπέμενε σχολική βία από όλους στο σχολείο.
Ήταν ο Σενγκ Γιολ που τον έσωσε.
Το ήξερα ότι ο Σενγκ Γιολ αξίζει να είναι φίλος μου.
Είναι ωραίος σαν κι εμένα.
Αλλά γιατί δεν ήρθε στο σχολείο;
Δεν ξέρω. Δεν απαντάει το τηλέφωνο του.
Λες να είναι άρρωστος;
Εσείς οι δυο είστε κολλητοί. Πως γίνεται να μην ξέρεις;
Ζηλεύεις τώρα μωράκι;
Ναι, ζηλεύω. Είπες ότι ήμουν μόνο εγώ!
Η ζήλια ταιριάζει μόνο στην Σελ Μπι.
Καθηγήτρια! Είναι άρρωστος ο Σενγκ Γιολ;
Όχι. Γιατί;
Δεν ήρθε στο σχολείο σήμερα.
Έφυγε νωρίς το πρωί.
Δεν απαντάει το τηλέφωνο του.
Που να έχει πάει;
Θα τον ψάξουμε. Θα σας ενημερώσω.
Σελ Μπι!
Ο Σενγκ Γιολ μου ζήτησε να αλλάξει σχολείο.
Να αλλάξει σχολείο;
Νομίζω ότι του είναι πολύ δύσκολο, επειδή του αρέσεις.
Όμως Σελ Μπι, απλά μείνε με τον Γου Χιον.
Ότι και να συμβεί, μην κοιτάξεις τον Σενγκ Γιολ.
Μόνο έτσι θα το ξεπεράσει γρήγορα ο Σενγκ Γιολ.
Ακόμα δεν απαντάει. Αναρωτιέμαι αν θύμωσε εχτές το βράδυ.
Λες να συνέβη κάτι;
Τι; Ανησυχείς επειδή είναι κάποιος που σου εξομολογήθηκε;
Πως το ήξερες αυτό;
Εγώ τα ξέρω όλα.
Του απάντησες;
Κάτι τέτοιο.
Μια εξομολόγηση μπορεί να είναι ήσυχη. Μα μια απόρριψη πρέπει να είναι δυνατή και ξεκάθαρη.
Τότε πονάει λιγότερο.
Νομίζεις ότι τον πλήγωσε;
Σκάει!
Κι εμένα με πληγώνει.
Τι κάνεις εδώ;
Πρέπει να ανεβώ επίπεδο πριν έρθει ο Τζε Σοκ.
Εσύ ήσουν που με έφερες σ' αυτό και τώρα με βοηθάς;
Συγγνώμη. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για εσένα.
Συγγνώμη δεν έκανα τίποτα όταν είχες προβλήματα.
Είναι ο Σενγκ Γιολ.
Ο Σενγκ Γιολ σε ίντερνετ Καφέ;
Ευχαριστώ!
- Ο Σενγκ Γιολ σε ένα ίντερνετ Καφέ; - Ναι. Θα πάω.
Θέλω να έρθω μαζί σου.
Τι; Φαίνεσαι ένοχη.
Όχι!
Καθάρισε την κουζίνα και σφουγγάρισε τα πατώματα.
Και κάνε και τους λογαριασμούς όταν τελειώσεις.
Καθάρισε την βιτρίνα. Και όταν τελειώσεις, απλά κάθισε.
Κυρία Άαν. Είναι σ' ένα Ιντερνετ Καφέ.
Αλλά ο Σενγκ Γιολ τον βοήθησε. Γιατί τον μισεί τόσο πολύ;
Το μόνο άτομο που γνωρίζει το σκοτεινό παρελθόν του, βρίσκεται στην ίδια τάξη.
Την στιγμή που θα ανοίξει το στόμα του ξανά, θα αρχίσουν να τον πειράζουν πάλι.
Τότε ο Σενγκ Γιολν πρέπει να είναι ο αρχηγός στο σχολείο.
Έπρεπε να γλύφω αυτόν.
Ο Σενγκ Γιολ;
Θέλεις να πεθάνεις;
Ήρθε η ώρα να αποδείξεις σε όλους ότι είσαι ο αρχηγός.
Φέρτε τον Σενγκ Γιολ σ' εμενα.
Μην στενοχωριέσαι.
Φέρτε τον Σενγκ Γιολ τώρα!
Α, το ζευγαράκι της τάξης!
Φαίνεστε χαριτωμένοι μαζί.
Είδατε τον Σενγκ Γιολ;
Όχι, δεν τον είδαμε.
Τι κάνετε; Πηγαίνετε να τον βρείτε!
Μισώ το αγόρι μου!
Είναι σαν την μητριά της Σταχτοπούτας.
Γιατί δεν τηλεφωνάει;
Δεν τον βρήκε ακόμα;
Ο Τσον Σικ είπε ότι ήταν εδώ. Συγγνώμη.
Γιατί να ζητάς συγγνώμη. Ευχαριστώ.
Θα τον ψάξω κι άλλο.
Καλύτερα να γυρίσεις στο μαγαζί σας.
Δεν είναι δύσκολη δουλειά;
Δεν είναι εύκολο να δουλεύεις για να ζήσεις.
Είναι στ' αλήθεια δύσκολο;
Είναι δύσκολο μερικές φορές, αλλά είναι εντάξει. Ο Σενγκ Γιολ βοηθάει κι αυτός πολύ.
Δεν νομίζω ότι μισεί την μητριά του.
Απλά φοβάται ότι θα χάσει την αληθινή του μητέρα αν σας αγαπήσει.
Όταν μου χάριζαν νέα παιχνίδια, πάντα είχα μαζί μου το νέο και το παλιό παιχνίδι μαζί μου όλη νύχτα.
Απλά χρειάζεται χρόνο να συνηθίσει το καινούριο.
Θα πάω να τον ψάξω λοιπόν.
Θέλει να τις αρπάξει άσχημα!
Τώρα όλοι σας ξέρετε ποιος είναι ο δυνατότερος.
Θα σε σκοτώσω!
Σταματήστε! Σας παρακαλώ σταματήστε!
Έι! Φύγε από μπροστά!
Εντάξει το παραδεχόμαστε.
Μην τον χτυπάς άλλο.
Ζήτησα ποτέ να το παραδεχτείτε;
Δεν αγγίζουμε ποτέ κορίτσια και παιδιά, το ξεχάσατε;
Να πάρει.
Να καλέσω τον Σιν Γου Χιον;
Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ Σενγκ Γιολ. Σε παρακαλώ.
Η κοπέλα σου ήταν πολύ χαριτωμένη με τον Σενγκ Γιολ στο πάρκο.
Θέλεις να αλλάξεις σχολείο εξαιτίας μου;
Δεν μπορείς να μείνεις;
Τότε θα μου δώσεις μια ευκαιρία;
Κοιτάζεις μόνο τον Γου Χιον αλλά θέλεις να συνεχίσω να σ' ακολουθώ;
Δεν είναι έτσι.
Ο Γου Χιον έχει τα πάντα. Κι εγώ δεν έχω τίποτα!
Σενγκ Γιολ.
Δεν θέλω να το κάνεις αυτό.
Όταν είμαι μαζί σου με κάνει να σκέφτομαι τον Γου Χιον περισσότερο.
Και δεν είσαι μόνος.
Έχεις εμένα και τον Γου Χιον.
Γου Χιον!
Μην κοιτάξεις πίσω.
Μα είναι πληγωμένος!
Μην κοιτάζεις άλλα αγόρια!
Τσοι Τζε Σοκ.
Σήκω πάνω μπάσταρδε.
Έκανες τον όμορφο φίλο μου να φαίνεται άσχημος όσο εσύ.
Θυμάσαι που είπα ότι η γροθιά μου πάει χαμένη πάνω σου;
Μπάσταρδε!
Αυτό είναι για τον φίλο μου.
Έι!
Ποια είναι η πραγματική ταυτότητα της Γι Σελ Μπι;
Πόρνη; Κάποια με δυνάμεις;
Έχει τόσες πολλές φήμες.
Θέλεις να μάθεις;
Είναι το κορίτσι μου.
Σενγκ Γιολ! Αχ!
Τι συνέβη; Ποιος σου το έκανε αυτό;
Μην μ' αγγίζεις.
Σενγκ Γιολ!
Ποια είναι η πραγματική ταυτότητα της Γι Σελ Μπι;
Σίγουρα έλεγε απλά βλακείες. Γιατί τον Σενγκ Γιολ;
Θεέ μου! Γι' αυτό ο Σενγκ Γιολ υπερασπίζεται τόσο πολύ την Σελ Μπι.
Είναι η Σελ Μπι και ο Σενγκ Γιολ τώρα;
[Χουανγκ Σενγκ Γιολ και Γι Σελ Μπι, απολαύστε!]
[Παράξενο κορίτσι! Γι Σελ Μπι! Είναι ο Γου Χιον ή ο Σενγκ Γιολ;]
Έι!
Τι έπαθε το πρόσωπο σου;
Δεν ήμουν εγώ.
Σβήσε τα όλα.
Εντάξει εγώ το έγραψα! Ευχαριστημένος;
Γιατί έπρεπε να τα περάσω όλα αυτά εξαιτίας σου;
-Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων. -Βούλωσε το!
Σταμάτα πια.
Τι να σταματήσω;
Πόσο χαμηλά μπορώ να πέσω;
Θα σου το δείξω σήμερα, θέλεις να δεις;
Εσύ φταις για όλα!
Τι είναι αυτό;
Μην ανησυχείς γι' αυτό. Είναι απλά γκράφιτι.
-Είναι δύσκολο να τα σβήσουμε όλα. -Έχει και μερικά στα παράθυρα.
Γιατί πρέπει να τα περάσω όλα αυτά για το δικό σου σκάνδαλο;
Είμαστε φίλοι!
Κάλεσε τον φίλο σου! Αυτόν που τον αφορά αυτό.
Εγώ είμαι μόνο ένας λακές εδώ.
Έι! Κι Σου!
Αυτό είναι πολύ καυτό! Είναι η συνέχεια που μόλις βγήκε.
Α και πρόσθεσα τις σκισμένες σελίδες.
Απλά δώσε μου το βιβλίο μου.
Δεν ξέρεις ότι δεν διαβάζω;
-Θα το πετάξω τότε. -Γιατί να πετάξεις ένα βιβλίο;
Μην αγγίξεις ξανά τα πράγματα μου.
Εντάξει.
Α είναι η Γι Σελ Μπι. Θα σου δείξω κάτι φοβερό.
Σελ Μπι! Πρόσεχε!
Αυτό θεωρείται απόπειρα φόνου. Είσαι τυχερός που τ' αφήνω να περάσει.
Μάλλον δεν το κατάλαβα καλά.
Εντάξει! Σε κατάλαβα τώρα.
Τζε Σοκ! Τι έπαθε το πρόσωπο σου;
Σενγκ Γιολ! Είναι το πρόσωπο σου καμβάς;
Όλοι εσείς ελάτε στο γυμναστήριο. Αμέσως!
Πάνω!
Ποιον θα διαλέξει η Σελ Μπι;
Λέει ότι θα είναι ο Σενγκ Γιολ.
Λυπάμαι τον Γου Χιον.
Το ερωτικό τρίγωνο φαίνεται καλό.
Φαίνεστε ωραίοι.
Δεν έχεις να πεις κάτι; Επειδή...
είδα κάτι που δεν έπρεπε εχτές.
Γιατί ανακατεύεσαι και το μετατρέπεις σε τρίγωνο;
Τι συμβαίνει; Η καθηγήτρια δεοντολογίας ανησύχησε πολύ για εσένα.
-Ανησύχησε για εμένα; -Τότε τι; Ανησύχησε για εμένα;
-Δεν αναρωτιέσαι ποτέ για την μαμά σου; -Και τι έγινε αν το κάνω;
Θα την βρεις για εμένα; Σταμάτα να καυχιέσαι για την μαμά σου. Είναι πολύ παιδιάστικο.
Καυχιέμαι;
Και δεν μπορείς να νικηθείς σωστά;
Μην έρχεσαι στο μαγαζί ή στο σπίτι μου πια.
Επειδή δεν νιώθω άνετα μ' εσένα κοντά πια.
Έχεις τα δυο πιο καυτά αγόρια του σχολείου μας.
-Θα σε κόψουν στην μέση. -Ποια νομίζεις ότι είσαι;
Τόσο ενοχλητικό.
Είναι επειδή ήταν κλεισμένοι σ' αυτή την φυλακή για πολύ καιρό.
Φυλακή;
Το σχολείο είναι φυλακή.
Ένα μέρος που κάνεις κάτι διασκεδαστικό αλλά δεν είναι ποτέ διασκεδαστικό.
Είναι κάπως θλιβερό.
Τι θα είναι διασκεδαστικό σήμερα; Ποις θα είναι ωραίος για να δούμε;
Όλα τα παιδιά θέλουν να το δούνε αυτό.
Όσο πιο πολύ αντιδράς τόσο πιο πολύ κρατάει η φήμη.
Το κατάλαβα. Ευχαριστώ.
[Άγγελος σε Κίνδυνο] Διάβασε αυτό.
Γιατί;
Με ρώτησες αν υπήρχαν κι άλλα βιβλία με αγγέλους.
Α, αλήθεια.
Δεν θα τρως, δεν θα κοιμάσαι πάνω του και δεν θα τσακίζεις τις σελίδες.
Το ξέρω.
Αν είχα υπερδυνάμεις...
και αν ήμουν λίγο διαφορετική από τους ανθρώπους, τι θα έλεγες;
Αν είχες υπερδυνάμεις, τότε να έκανες τις δουλειές μου αντί για εμένα.
Φαίνεσαι έκπληκτη. "Άγγελος Σε Κίνδυνο."
Τι είσαι; Άγγελος;
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Έι, Σελ...
Ότι και αν κρύβει, θα το αποκαλύψω.
Σενγκ Γιολ, πως νιώθεις;
Είστε καλά;
Περνάει από την εφηβεία. Είναι πάντα κακόκεφος.
Άκουσα ότι τα παιδιά τα κάνουν αυτά στις μητέρες τους σ'αυτή την ηλικία.
Μην ανησυχείτε πολύ.
Ευχαριστώ.
- Σχετικά με τον Σενγκ Γιολ... - Σχετικά με τον Σενγκ Γιολ...
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς πολύ για αυτά που λένε τα παιδιά.
Εσύ φαίνεσαι να στενοχωριέσαι.
Τα ερωτικά τρίγωνα φαίνονται τόσο διασκεδαστικά στις σειρές αλλά στην πραγματική ζωή δεν είναι διασκεδαστικά.
Άρα παραδέχεσαι πως είναι ερωτικό τρίγωνο;
Νομίζω ότι ο Σενγκ Γιολ είναι λίγο παράξενος τελευταία.
-Νομίζω ότι είναι η εφηβεία. -Λένε ότι είναι ανίατο!
Μήπως να εφεύρουμε ένα φάρμακο για την εφηβεία; Θα γίνουμε πολύ πλούσιοι!
Α, εσύ και οι επιχειρήσεις σου!
Τι να σου αγοράσω όταν βγάλω πολλά λεφτά;
-Κάνε γρήγορα. Ένα, δυο, τρία... -Μόνο εσένα χρειάζομαι!
Ω, το είπες πάνω στην ώρα.
Είναι το σωστό;
Δεν θα σου το πω.
Πες μου! Πες μου!
Πες μου!
Τι κάνεις;
Έι, μην φύγεις!
Δεν λειτουργεί όταν κάνω τον χαριτωμένο.
[Μήνυμα]
Θέλω να σου πω κάτι. Έλα να με δεις.
Θα περιμένω στο πάρκο.
Αποκλείεται να περιμένει, σωστά;
Σενγκ Γιολ!
- Σενγκ Γιολ! - Σενγκ Γιολ!
Χουανγκ Σενγκ Γιολ! Σενγκ Γιολ!
Ειδοποίησες την Κυρία Ααν;
Δεν της είπα ότι ήταν αρρωστος επειδή θα ανησυχούσε.
Καλά έκανες.
Δεν έπρεπε να περιμένει όταν δεν απάντησες στο μήνυμα.
Θα το κάνω εγώ. Κοιμήσου.
Είσαι κουρασμένος. Θα το κάνω εγώ.
Έλα δώστο μου.
Νομίζω ότι θα τον χάσω.
Ο Σενγκ Γιολ πιθανότατα γνωρίζει τα αισθήματα σου.
Αλήθεια;
Ξέρεις ότι είσαι ένας μπάσταρδος.
Δεν μπορώ ούτε να θυμώσω μαζί σου.
Ούτε να σε μισήσω.
Γιατί πρέπει...
Γιατί πονάω όταν σε βλέπω;
Είσαι καλά;
Συγγνώμη.
Τι ήθελες να μου πεις χτες το βράδυ;
Θέλεις στ' αλήθεια να μάθεις;
Τι κάνεις;
Τώρα ξαφνιάζεσαι ακόμα και όταν κουνάω τα δάχτυλα μου.
Άγγελος σε Κίνδυνο.
Έλαμψε σίγουρα.
Έι, μπορείς να μάθεις κάτι για κάποιον;
Ποιος είναι αυτή την φορά;
Μην μου κάνεις τον μάγκα.
Θα το κάνω!
Ποιος;
Γι Σελ Μπι.
Είναι πραγματικά παράξενο τώρα που το σκέφτομαι.
Νομίζω ότι είδα κάτι παράξενο όταν είπα ότι...
πέταξε από τα σκαλιά. Μην ανησυχείς πολύ.
Εγώ θα το αποφασίσω αυτό.
Έλα στο σχολείο απόψε.
Πάντα μας λέει τι να κάνουμε. Να τον τελειώσω;
Μπορεί να τον πείραζαν στο παρελθόν αλλά νομίζω ότι τώρα είναι ο αρχηγός.
Κοίτα το πρόσωπο μου.
Έπρεπε να το αποφύγεις.
Σε χτυπάνε κάθε μέρα!
Δώσατε παραγγελία, Κυρία Ααν;
Τι; Ναι.
Καλή απόλαυση.
Πέρασε μια στιγμή.
Ορίστε, πιες αυτό.
Ευχαριστώ.
Πάντα φοράς αυτό το μενταγιόν;
Ναι, από μικρός. Νιώθω περίεργα αν δεν το φοράω.
Είναι τόσο ιδιαίτερο.
Μου το έδωσε η μαμά μου. Απλά φοβάμαι...
..ότι ίσως να τα ξεχάσω όλα, αν δεν το φοράω.
Παράγγειλες φαγητό επειδή σου είπα ότι δεν μπορείς να έρχεσαι πια;
Γιατί ήρθες; Έπρεπε να πεις στην Σελ Μπι να το φέρει.
Ήθελες να έρθει η Σελ Μπι και όχι το Ντουκμποκι, ε;
Θα φέρω αναψυκτικά.
Μπορώ να προσκαλέσω την Σελ Μπι και τον Γου Χιον για φαγητό;
Όχι, έχουμε κανονίσει.
Μην ανησυχείτε γι' αυτό.
Γιατί; Σου αρέσουν τα φαγητά της μαμάς μου.
Μάλλον θα έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που η Σελ Μπι έφαγε σπιτικό φαγητό.
Στον Γου Χιον αρέσουν τα φαγητά σου, μαμά.
Θα μας μαγειρέψεις, σωστά;
Θέλεις;
Όχι..
Τι έπαθες;
Είμαι εντάξει.
Έλα με την Σελ Μπι για βραδινό.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση τότε.
Πάντα ήθελα να σας προσκαλέσω παιδιά για φαγητό.
Δίνετε φαγητό και μέρος να κοιμηθεί στον Σενγκ Γιολ όλη την ώρα.
Φυσικά, αφού είμαστε φίλοι.
Ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε. Είναι πολύ νόστιμο.
Μπαμπά.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Μια χάρη; Τι χάρη γιε μου;
Μπορείς να ψάξεις για την μαμά του Γου Χιον;
Τι κάνεις;
Εκείνο το μενταγιόν είπες ότι σου το έδωσε η μητέρα σου.
Το φοράς κάθε μέρα. Αυτό σημαίνει ότι την περιμένεις.
Αυτό που έχει περισσότερη σημασία εδώ είναι αυτό που θέλει εκείνος.
Ακόμα δεν θέλεις να την ψάξουμε;
Μάλλον θα έχει λόγους που δεν θέλει να με δει.
Πρέπει να έχει φτιάξει την ζωή της. Τι θα γίνει αν...
..την δυσκολέψω ψάχνοντας την;
Ειλικρινά...
φοβάμαι ότι θα με απορρίψει.
Και θα με εγκαταλείψει ξανά.
Ναι! Είσαι φοβερός!
Μου αρέσει αυτό. Τρώγε!
Φάε κι αυτό εδώ.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Θα το κάνω εγώ.
Αχ!
Είστε καλά;
Ναι, θα κοπείς. Θα το κάνω εγώ!
Είμαι εντάξει. Είμαι καλός σ' αυτό.
Αχ!
Έι, θα κοπείς.
Σου είπα ότι θα κοβόσουν!
Μάτωσες!
Είσαι καλά; Είπα ότι θα το κάνω εγώ.
Θα κοβόσουν εσύ τότε.
Σενγκ Γιολ, φέρε ένα τσιρότο.
Ο Σενγκ Γιολ συμπεριφέρεται παράξενα,
αλλά χαίρομαι που ακόμα νοιάζεται για εσένα.
Δεν θα ήταν πιο γρήγορο αν την έψαχνε το πατέρας του για εσένα;
Τίποτα καλό δεν θα βγει αν την βρούμε γρήγορα.
Καλύτερα να ξέρω ότι...
δεν είναι κάποια που δεν μπορώ να δω ποτέ.
Αλλά κάποια που μπορώ να δω όποτε το θελήσω.
Αυτό μου αρκεί.
Δεν χρειάζομαι την λύπηση σου.
Σε κοιτούσα επειδή μου φάνηκες τόσο ωραίος!
Κουταβάκι μου!
Δεν σου είπα ότι το χέρι μου κοστίζει πολύ;
Θέλω να κρατάω ένα ακριβό χέρι και να είμαι ευτυχισμένη.
Τα άστρα φαίνονται πολύ όμορφα.
Τι ψάχνεις;
Τίποτα.
Καθάρισα.
Πέταξα...
όλα τα σκουπίδια.
Αλήθεια;
Ευχαριστώ.
Αυτό ψαχνεις;
Είναι αυτό...
που ψάχνεις;
Γιατί το έχεις εσύ;
Δεν έχεις να πεις τίποτα;
Τι;
Άκουσα ότι ο γιος σου έχει ίδια ηλικία μ' εμένα.
Πότε γύρισε από τις ΗΠΑ;
Ο Σιν Γου Χιον.
Θα σου εξηγήσω. Δώστο μου αυτό!
Τι θέλεις να μάθεις;
Τι θα πεις πρώτα;
Ότι ο Γου Χιον είναι ο γιος σου; Ότι είπες ψέματα στον μπαμπά μου;
Θα σου εξηγούσα! Το έμαθες όμως πιο γρήγορα!
Και είσαι ακόμα...
Σε παρακαλώ, μην το πεις στον Γου Χιον.
Αρκεί που πληγωθήκαμε εσύ κι εγώ.
Θα προστατεύσεις τον γιο σου μέχρι το τέλος;
Εσένα θέλω να προστατεύσω!
Μένω μαζί σου παρόλο που ο γιος μου είναι τόσο κοντά μου.
Τι προσόντα έχω εγώ σαν μητέρα,
όταν δεν μπορώ να τον αποκαλέσω γιο μου;
Καλύτερα για τον Γου Χιον να πιστεύει ότι δεν είμαι εδώ.
Τότε εξαφανίσου από την οικογένεια μου.
Δεν σε χρειάζομαι ούτε κι εγώ.
-Τέλειωσα σχεδόν. -Πάμε μαζί!
Σελ Μπι!
Σενγκ Γιολ!
Νόμιζα ότι ήσουν κλειδωμένος εδώ μέσα.
Η Γι Σελ Μπι είναι κλειδωμένη στην αποθήκη του γυμναστηρίου.
Τσοι Τζε Σοκ. Αυτός ο κόπανος.
Τι ανακούφιση. Πάμε.
Τζε Σοκ!
Σενγκ Γιολ. Η Σελ Μπι έχει υπερδυνάμεις.
Μπορείς να την βάλεις να χρησιμοποιήσει τις υπερδυνάμεις της για να βγει.
Ελπίζω να είναι άνετα εκεί μέσα. Φεύγω!
Τζε Σοκ! Τι κάνεις;
Καλύτερα να βιαστείς.
Πριν σας τσακώσει το αγόρι σου.
Σταμάτα.
Μπορείς να το ανοίξεις με την δύναμη σου.
Ο Γου Χιον θα ανησυχεί. Κάνε πέρα.
Αν είναι σχέδιο του Τζε Σοκ, τότε θα είχε καλέσει τον Γου Χιον.
Και τον Γου Χιον;
Τι εννοούσε ο Τζε Σοκ;
Αυτό που είδα στις σκάλες...
Αν είχα αυτές τις δυνάμεις, θα είχα βγει από εδώ ήδη.
Δεν θέλεις να είσαι μαζί μου;
Ίσως θα έπρεπε να σε είχαν κλείσει με τον Γου Χιον.
Τι σου συμβαίνει;
Δεν είσαι ο Σενγκ Γιολ που ξέρω.
Ο Σενγκ Γιολ που ήξερες δεν είναι εδώ πια.
Η καρδιά μου δεν θα αλλάξει ακόμα και αν το κάνεις αυτό.
Και δεν σκοπεύω να παρακαλάω.
Απλά θα κλέψω την καρδιά σου.
Σελ Μπι! Γι Σελ Μπι!
Σελ Μπι!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Σκοπεύω να κλέψω
όλα όσα έχει ο Γου Χιον.
Ξέρεις πόσο νοιάζεται για εσένα ο Γου Χιον;
Κι εγώ νοιαζόμουν για εκείνον!
Κι εγώ επίσης.
Είναι στ' αλήθεια εξαιτίας μου;
Τι να κάνω;
Σελ Μπι! Γι Σελ Μπι!
Σελ Μπι!
Είσαι μέσα;
Γου Χιον!
Είσαι καλά;
Σήμερα με έχασες.
Πάμε.
Εγώ ήμουν που σε άφησα να φύγεις ανόητε.
Κόπανε.
Και είμαι ο μόνος φίλος που έχεις.
[Το Δέντρο της Αποθανούσας Γκονγκ Μαλ Σουκ]
Συγγνώμη που άργησα τόσο να έρθω.
Δεν κοιμήθηκες;
Κοιμήθηκα τόσο καλά επειδή ονειρευόμουν εσένα.
Ο Σενγκ Γιολ μάλλον έχει λόγο για τον οποίο δεν μπορεί να μιλήσει.
Σε παρακαλώ μην μιλήσεις ξανά για εκείνον.
Το κουταβάκι μου είναι τόσο ωραίο.
Ξέρεις ότι είμαι πάντα ωραίος.
Η γιαγιά σου θα ήταν περήφανη.
Πρέπει να πω στην Μις Γκονγκ ότι έχω φιλενάδα.
Μια εντελώς τρελή που τρώει όλο το φαγητό και ανακατεύεται παντού.
Κάποια που είναι πολύ δύσκολο να φροντίζω.
Αλήθεια;
Έκανα πάλι δύσκολη την ζωή σου;
Χαίρομαι που είσαι μαζί μου.
Η Μις Γκονγκ δεν θα ανησυχεί για εμένα πια.
Πάμε γρήγορα. Μας περιμένει.
Πως να αποκαλύψω...
ότι είμαι η μαμά του Γου Χιον τώρα;
Λυπάμαι τόσο...
Που δεν μπόρεσα να τον φροντίσω. Τι μητέρα είμαι εγώ;
Δεν έχω δικαίωμα να είμαι μαμά του Γου Χιον.
Γου Χιον.
Αποκλειστικά από την GrTeam™grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: bankoran
Είμαι η μαμά σου.
Δεν χρειάζομαι μητέρα. Σε παρακαλώ πες μου ότι είναι ψέμα, γιαγιά.
Ποια είναι η σχέση ανάμεσα στον Σιν Γου Χιον και την Κυρία Άαν;
Λέγεται κόμπλεξ ανταπόδωσης να μεγαλώσεις...
το παιδί κάποιου άλλου, αφού έχεις εγκαταλείψει το δικό σου;
H Γι Σελ Μπι. Ζει με τον Γου Χιον.
- Τα παιδιά ζούνε μαζί; - Υπάρχει μόνο ένας τρόπος.
Πρέπει να βρούμε την μητέρα του.
Θα κλέψω τα πάντα από τον Γου Χιον.
Τι εννοείς;
Να είσαι μαζί μου για πάντα.
Αυτό το χαμόγελο πονάει πραγματικά.